1/3

『源氏物語』【日】紫式部著　丰子恺訳

¥30,000

残り1点

International shipping available

书名: 《源氏物语》（插图珍藏本·全二卷）
作者: [日] 紫式部原著 / 丰子恺译
出版社:上海译文出版社

中文简介:
本书为日本文学巅峰之作的定本典藏，收录丰子恺先生以《红楼梦》笔韵译就的经典全译本。译文融唐代诗语与明清小说雅言，还原平安王朝的绮丽美学。特别复刻日本国宝《源氏物语绘卷》全彩插图，以大和绘金箔屏风工艺呈现“桐壶”“浮舟”等名场面，丝绢书页映照“物哀”精神。函套经折装帧匹配宫廷贵族手卷形制，使千年和风文学结晶成为可触摸的美学重器。

日本語紹介:
日本文学の最高峰を収める決定版。豊子恺が『紅楼夢』の文体で訳した名訳本に、国宝『源氏物語絵巻』の復刻カラー図版を収録。唐代詩語と明清小説の雅言が平安王朝の美を蘇らせ、「桐壺」「浮舟」などの名場面を大和絵の金箔屏風技法で再現。料紙は絹を用い「もののあはれ」の精神を映す。宮廷絵巻の経折装（きょうせつそう）に準じた函入り仕様が、千年の文学遺産を美の装置へ昇華。

キーワード:
源氏物语 / 丰子恺译本 / 平安文学 / 大和绘插图 / 物哀美学 / 经折装帧 / 国宝复刻 / 上海译文